terça-feira, julho 20, 2010

Começando a Ler em Inglês :)

Ops! Digitei o post certinho e esqueci de postar! HUAHSUAHUSAS Inteligência! :p


Então, algumas pessoas vieram me perguntar e pedir dicas de livros em inglês, porque estavam começando agora, e tals.
E por causa disso, resolvi fazer um post sobre isso, porque:
- Não consigo explicar nem me expressar direito no twitter.
- Aqueles 140 caracteres do twitter também são o “ó”, né! :S
- Eu tenho muita coisa pra dizer e as vezes acabo esquecendo de falar/acrescentar algo :S

Então, vamos começar? :D

01) Thayná, quero começar a ler em inglês, e agora?
Ótimo! O primeiro passo você já deu, que foi querer e criar coragem pra ler em inglês. Agora falta comprar o livrinho, né amigo! :D

02) Por quais livros eu começo?
BOA pergunta! :) Então, como eu já falei pra algumas pessoas, vou falar aqui também. Eu sempre recomendo começar com um bom chick-lit! Tipo “A Rainha da Fofoca” (Queen of Babble) da Meg Cabot; The Au Pairs, da Melissa de La Cruz, Becky Bloom da Sophie Kinsella...

03) Mas foi esse o primeiro livro que você leu em inglês?
Não gente! O primeiro livro que eu li em inglês foi The Host (A Hospedeira) da Stephenie Meyer. Sim, é um livro GIGANTE e eu não recomendo pra ninguém que nunca tenha lido um livro sequer em inglês, começar com ele. Por que? Porque o The Host é o seguinte: Primeiro que ele é um livro bem grandão, ou seja, demora pra terminar de ler (eu ao menos demorei, então, experiência própria mesmo). Segundo, é um livro sobrenatural, e com muitas palavra “novas” (Sabe: Rastreador, Curador... Eu sempre confundia esses dois, e olha que não tem nada a ver um com o outro, mas tudo bem! HUAHSUAHUSAS), além de ter o nome das almas (Tipo: Pétalas de não-sei-o-que). Por isso indico sempre começar com um chick-lit, porque além das palavras serem de fácil compreensão, são palavras que nós usamos no nosso dia-a-dia, então fica muito mais fácil entender o que está acontecendo na história, além da leitura fluir muito mais fácil.

04) Mas então, quando que eu posso começar a ler livros sobrenaturais?
Ah gente, isso vai de cada um, né... Tipo, começa lendo um Chick-lit. Você viu que leu, mas que não foi aquele 100%, lê outro, e vai assim... Só não vai ler 50 chick-lits e dizer que fui eu que mandei né! Você mesmo é que tem que saber quando você está pronto pra tentar um outro tipo de leitura. Como eu já comecei lendo sobrenatural, pra mim foi fácil criar coragem e ler outros, mas de vez em quando eu to voltando aos chick-lits pra dar uma firmeza/relaxada :D

05) Comecei a ler em inglês, mas sempre confundo uma palavra com a outra! Elas são muito parecidas!
Normal gente! Não vai se desesperar já no início, né! Eu também tenho esse problema de vez em quando... Demoro pra separar Though, Thought e Thorough :S
Então, o que se faz numa hora dessas? Bom, eu fiz o seguinte: Peguei um caderninho, e todas as palavras que eu não lembrava o que significava, eu escrevia no caderno e colocava o significado. Por incrível que pareça, eu não precisava abrir o caderninho depois pra saber o que significava aquela palavra... Meio que ficou grudada na minha cabeça! HAUSHUAUSAS


06) E o dicionário? Ajuda?
Claro que sim! SEMPRE! Mas é o seguinte, a parte ruim é que se cada palavra que você não conhecer, você parar a leitura e procurar o significado, vai demorar muito. Digo, muito mesmo. Eu mesma só uso dicionário em casos extremos, porque é difícil ter uma palavra estranha no livro, e não ter o significado no próprio contexto, sério. Então, dicionário é bom sim! ÓTIMO! Mas atrasa a leitura, fato.

07) Qual o melhor dicionário?
AH Gente! Sei lá! HAUHSUAS Eu tenho um dicionário em cada canto que eu uso pra ler algum livro. Por exemplo, tenho um do lado da minha cama, que é do próprio CNA (lugar onde eu fiz curso de inglês.) Na minha opinião, é um dos melhores inglês-português que eu já vi :)
Mas do lado do computador, tenho aqueles mais simples sabe? Deixa muito a desejar, mas como eu não leio muito no computador, não faz muita diferença.


Espero ter ajudado vocês e ter tirado algumas dúvidas! ;)
Caso não, é só fazer a pergunta pelo comentário, que numa dessas eu até edito o post e coloco ela aqui! :) A sua dúvida pode ser a dúvida de outras pessoas também, então não fiquem envergonhados de perguntar, okay? Estou aqui pra ajudar vocês! :D
E meninas que já leram em inglês e querem deixar alguma dica aqui, por favor, fiquem a vontade!
Sou leitora também, e as vezes tenho minhas dúvidas também! Quem sabe vocês até não me ajudam? ^-^

AH! Quem tiver dúvida, pode correr atrás da Lívia, que ela ajuda também! HAUHSUASHUASAS O blog dela é o Wishing a Book, e como ela mora lá nos USA, tem mais convivência com o inglês, e tudo mais, né! :)
E também concordo com a Carol! Nada contra os auto didatas, mas realmente, gramática é fundamental! Além de que, algumas empresas e tals pedem diploma de inglês, e fazem testes nos quais você tem que escrever redações e responder algumas perguntas, tanto escritas como 'faladas', ou seja, vai estudar inglês! HAUSHUAHSUAS ;D


E amanhã tem mais um post de "On The Way"! Que aí tá curioso? HAUSHUASAS :)
Beijoo :*
Thayná.

17 comentários:

  1. Faltou dizer que vc conhece um blog de Livros em Ingles MUITO LEGAL: wishingabook.blogspot.com, de uma menina muito chata chama Livia!!! =P
    Excelente post!!!!

    ResponderExcluir
  2. Essas palavras do 5 são realmente sem noção. Chatas de ler, falar, pensar, escrever uhauhahua

    Mas acho que vc esqueceu uma coisa muito simples e que eu sempre falo: vai estudar inglês. Não tem como, vc pode ser auto didata e tal, mas gramática é fundamental.

    ResponderExcluir
  3. AMEI O POST! :D Foi bastante esclacedor! *-*
    ;**

    ResponderExcluir
  4. que lindo isso =DD eu tava morrendo de inveja (rsrs) de todos que leem em inglês e queria mto começar, mas nunca pensei em começar pelos chick-lit da vida =DD e faz sentido começar por eles, eu ia tentar um harry potter pq já conheço a história, mas tem mta palavra "nova"

    vlw pela dica *-*

    ResponderExcluir
  5. Adorei seu blog, e o post me inspirou valeu.

    bjs

    ResponderExcluir
  6. Muito legal esse post :) Eu adoraria ler livros em inglês, mas tem 2 problemas:
    1) Meu marido adora ler e não sabe praticamente nada de inglês, quem sabe um dia ele não queira aprender... Ainda é verdade que ele não se interessa muito por chick-lits ou YAs... então talvez até pudesse comprar se não fosse o 2.
    2) Amazon não tem frete gratuito para o Brasil. Sim, eu não tenho um desprendimento tão grande (nem tanto dinheiro) para pagar fretes caríssimo... E contando que na Saraiva livros internacionais são muito caros...
    Então nada de livros em inglês para a Nanie... pelo menos por enquanto...
    Mas adorei o post \o/

    ResponderExcluir
  7. Amei o post, principalmente porque estou começando a me viciar em ler em inglês também... hahahaha
    Até agora só tenho a coleção Crepúsculo (Twilight, New Moon e Eclipse), mas tô vendo se agilizo minhas comprinhas pro mundo americano também... =P
    Além de ser bem legal ler em inglês, e ótimo também porque a gente acaba aprendendo mais, palavras novas, concordância, etc.
    Adooooro!

    Bjusss
    http://viciadospelaleitura.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  8. Adorei o post Thayná, acho que vou esperar o meu Cross my heart and hope to spy pra ler o the red pyramid (e tmb pq eu to com preguiça, ele é gigante). Ah, um dicionário mto bom (e que alguns amigos meus do USA indicam é o Collins (eu tenho e é mto bom!!!).Bjs

    ResponderExcluir
  9. Um livro que eu indico pra quem está começando a ler m inglês é o Shiver, da Maggie Stiefvater.
    Quem me conhece sabe que sempre indico esse livro!
    Mas a escrita da Maggie é muito fácil e tranquila pra quem está començando.
    Adorei o post!
    ;)
    bjs

    ResponderExcluir
  10. Ai!!! Tou loko pra começar a ler em inglês, mas super apreendisvo com isso!!!

    Chick-Lit??? To com um (PAPER TOWNS) que nem a minha professora de Inglês conseguiu ler nenhuma página (ele chegou até a quinta palavra [Viu, Liv??? OMG!!!])

    Mas, um dia eu consigo!!! *Pensamento Positivo Sempre*!

    Eu to pensando em comprar algum da Meg pra começar!!!
    Mas, no Amazon é caro pro meu bolso, sabe???
    E Saraiva??? NEM PENSAR!!! Tenho trauma da Saraiva! =O #sério

    Thank you pelo post!!! Me ajudou bastante a me controlar a não pegar no Paper Towns agora =P! kkkkk

    ResponderExcluir
  11. Thanks Rê! :)

    Então Mila, eu dei essas dicas, pro pessoal não "precisar" ficar relendo os livros que já leu. Eu particularmente não sou muito fã de reler livro não... De vez em quando acontece, mas não é sempre! :S

    Luana: Obrigada! ^-^

    Nanie! Agora tudo quanto é promoção que eu ver na saraiva, vou te passar, até você resolver comprar algum livro! HAUSHUAHSUAS Sério! Blue Bloods tá R$15 na saraiva! @_@ Não é caro, né...

    Michelle: Concordo! Mas o negócio é que você tem primeiro que saber mais ou menos o significado de cada palavra, antes de tudo, né? Como é que uma pessoa, que nunca leu UMA frase em inglês, vai conseguir ler o texto integral? Não tem como, né! Tem que ter no mínimo, uma noção básica :)

    Não foi o que eu te falei, Julio? :D Tipo, nem sei sobre o que se trata o The Red Piramid, mas acho que se você não tá conseguindo "engatar" mesmo na leitura, é melhor ler uns outros que você tem, e esperar o livro chegar, mesmo. Mas é como eu disse ali em cima no post, você é que tem que saber se está bem na leitura ou não.

    Mari, eu tenho esse livro em português mesmo, e ainda não li, mas espero que consiga lê-lo logo logo! ^-^ É como eu digo, os leitores é que "mandam" aqui! HAUHSUAHUSAS Se eles pedem resenha de City of Bones, eu vou ler City of Bones. Os próximos na lista são Swoon (que recebi pra resenha), e White Cat, que uma meia dúzia já veio me perguntar se eu já tinha lido, porque eles querem reviews! HAUISHUAS

    AHH! Olha Felipe, eu nunca li nem a sinopse de Paper Towns, então, não tem como eu saber do que se trata :S
    Mas sim! Indico chick-lit pra começar mesmo! Eu sei que tem gente que não gosta de chick-lit, mas as vezes um esforcinho vale a pena, não é? :D

    ResponderExcluir
  12. Gente, vou listar uns livros MEGA FÁCEIS de ler em inglês. Quem quiser, pode começar TRANQUILAMENTE com eles:

    I Heart You, You Haunt Me - Lisa Schroeder
    L.A. Candy - Lauren Conrad
    The Carrie Diaries - Candace Bushnell
    Forever - Judy Blume

    Eu achei esses MUITO fáceis. Tipo, se precisarem de mais dicas, só encher o saco. Meg Cabot tb é uma delícia de ler em inglês.

    ResponderExcluir
  13. Ah gente, comprem em inglês na LIVRARIA CULTURA. Barato e um acervo quase tão bom quanto o do Amazon. Não compro livros na Saraiva, o acervo deles é muito pequeno.

    ResponderExcluir
  14. Um dia eu ainda leio em inglês se Deus quiser hahahahaha:D Meu sonho *-*
    Lindo post, beeijão ;*

    Ewerton Lenildo - Academia de Leitura
    papeldeumlivro.blogspot.com
    @Papeldeumlivro

    ResponderExcluir
  15. Nussssss, como você consegue? HAUAHAUHAUUAH
    Jesuuuuuus, o bom de ler em inglês é que n precisa ficar esperando o lançamento no Brasil né? HUHAUHUA

    ResponderExcluir
  16. Queria ler em ingles acho que seria mais facil voce comprar em englis do que portugues e o custo e bem menos ! beijos !

    ResponderExcluir

Comentários e elogios são sempre bem-vindos. Críticas são construtivas, agora, insultos e xingamentos são falta de respeito.
Desde já, obrigada pra quem comenta.